Deprecated: Required parameter $location follows optional parameter $_eligible_zones in /customers/e/6/0/arashhejazi.com/httpd.www/english/wp-content/themes/hueman/functions/init-front.php on line 1095 Deprecated: Required parameter $location follows optional parameter $_eligible_zones in /customers/e/6/0/arashhejazi.com/httpd.www/english/wp-content/themes/hueman/functions/init-front.php on line 1125 publishing – Arash Hejazi

Tagged: publishing

‘You don’t deserve to be published’ Book censorship in Iran

Censorship is as old as human intellect. It has been practised in almost every country at some level throughout history: from 399 BC, when Socrates was forced to drink poison, to the horrors of the Inquisition, and the oficial coining of the concept with the publication of Index Librorum Prohibitorum by the Roman Catholic Church; from the obligation of English publishers to register their books with the Stationers’ Company in the 16th century until the case of D. H. Lawrence’s Lady Chatterley’s Lover; and the Nazi book-burning campaign and the absolute offfijicial control of the governments of the USSR, China, and Eastern European countries over published material.

The Hunted Evolves Faster than the Hunter: The Problem of Censorship in Iran

By Arash Hejazi Publishing Perspectives, August 3rd, 2009 My name is Arash Hejazi. I am an Iranian doctor, novelist and founder and editorial director of the Tehran-based Caravan Books Publishing House. Sadly, I’m now better known for my association with the brutal murder of Neda Agha Soltan — as the doctor who tried to save her life and then went...

The Alchemy of the Alchemist: How Paulo Coelho became the most translated living author for the same book

  A trans-cultural and trans-lingual publishing phenomenon Arash Hejazi May 2009 Introduction In April 2008, Paulo Coelho, the Brazilian author of The Alchemist, published in more than 150 countries (Sant Jordi, 2005) acquired the 2009 Guinness World Record for being the Most Translated Living Author for the same book (Sant Jordi, 2008). He also holds the Guinness Record for The...

Last Call for a New Blood: The disinterest of UK and US publishers towards books in translation and its implications

Arash Hejazi Oxford Brookes University Publishing and Language Issues March 2009 ‘I do not want my house to be walled in on all sides, and my windows to be stuffed. I want the culture of all lands to be blown about my house as freely as possible. But I refuse to be blown off my feet by any.’ Gandhi (1)...